-
1 for the best
(intended to have the best results possible: We don't want to send the child away to school but we're doing it for the best.) til det bedste; til ens bedste* * *(intended to have the best results possible: We don't want to send the child away to school but we're doing it for the best.) til det bedste; til ens bedste -
2 ... for the best изменяться к лучшему
General subject: work out (I hope in the end it all/everything works out for the best - Надеюсь, в итоге всё наладится)Универсальный русско-английский словарь > ... for the best изменяться к лучшему
-
3 for the best
Большой англо-русский и русско-английский словарь > for the best
-
4 for the best
לטובה, בכוונה טובה* * *◙ הבוט הנווכב,הבוטל◄ -
5 work out for the best
Общая лексика: изменяться к лучшему (I hope in the end it all/everything works out for the best - Надеюсь, в итоге всё наладится), налаживаться -
6 keep hoping for the best
Общая лексика: все ещё надеяться на лучшее, надеяться на лучшее, продолжать надеяться на лучшееУниверсальный англо-русский словарь > keep hoping for the best
-
7 all's for the best in the best of all possible worlds
Пословица: что Бог ни делает, всё к лучшему (whatever happens will turn out to be for the better in the end (in the last analysis)), что ни делается, всё к лучшему (whatever happens will turn out to be for the better in the end (in the last analysis))Универсальный англо-русский словарь > all's for the best in the best of all possible worlds
-
8 all is for the best in the best of possible worlds
Пословица: все к лучшему в этом лучшем из мировУниверсальный англо-русский словарь > all is for the best in the best of possible worlds
-
9 hope for the best but prepare for the worst
Пословица: надейся на лучшее, но приготовься к худшемуУниверсальный англо-русский словарь > hope for the best but prepare for the worst
-
10 Hope for the best but prepare for the worst.
<01> Надейся на лучшее, но приготовься к худшему. Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Hope for the best but prepare for the worst.
-
11 spero meliora (Latin for I hope for the best)
Религия: надеюсь на лучшееУниверсальный англо-русский словарь > spero meliora (Latin for I hope for the best)
-
12 I meant it for the best
Общая лексика: я хотел как лучшеУниверсальный англо-русский словарь > I meant it for the best
-
13 Sanchi (A historic site known for the best-preserved group of Buddhist monuments in India)
Религия: СанчиУниверсальный англо-русский словарь > Sanchi (A historic site known for the best-preserved group of Buddhist monuments in India)
-
14 Whatever happens happens for the best
Общая лексика: Все что ни делается, все к лучшемуУниверсальный англо-русский словарь > Whatever happens happens for the best
-
15 all fell out for the best
Общая лексика: все вышло к лучшемуУниверсальный англо-русский словарь > all fell out for the best
-
16 all for the best
Общая лексика: все к лучшему -
17 cater for the best public
Макаров: обслуживать избранную публикуУниверсальный англо-русский словарь > cater for the best public
-
18 he did it for the best
Общая лексика: он сделал это с лучшими намерениямиУниверсальный англо-русский словарь > he did it for the best
-
19 hope for the best
1) Общая лексика: надеяться на лучшее, рассчитывать на благоприятный исход, надеяться на счастливый исход (на лучшее)2) Пословица: Бог не выдаст, свинья не съест, Господь не выдаст, свинья не съест -
20 it's all for the best
Клише: все к лучшему
См. также в других словарях:
for the best — {adj.} or {adv. phr.} good or best; not bad as thought; lucky; well, happily. * /Maybe it s for the best that your team lost; now you know how the other boys felt./ * /John s parents thought it would be for the best if he stayed out of school for … Dictionary of American idioms
for the best — {adj.} or {adv. phr.} good or best; not bad as thought; lucky; well, happily. * /Maybe it s for the best that your team lost; now you know how the other boys felt./ * /John s parents thought it would be for the best if he stayed out of school for … Dictionary of American idioms
The Best Years of Our Lives — Infobox Film name = The Best Years of Our Lives caption = Theatrical poster director = William Wyler writer = Screenplay: Robert E. Sherwood Story: MacKinlay Kantor starring = Fredric March Myrna Loy Dana Andrews Teresa Wright Virginia Mayo… … Wikipedia
The Best American Series — is an annually published collection of books, published by Houghton Mifflin, each of which features a different genre or theme. Each book selects from works published in North America during the previous year, selected by a guest editor who is an … Wikipedia
The Best Page in the Universe — URL maddox.xmission.com Commercial? Yes Type of site Satire Fratire Registration None Owner Maddox … Wikipedia
The Best and the Brightest — (1972) is an account by journalist David Halberstam of the origins of the Vietnam War. The focus of the book is on the foreign policy crafted by the academics and intellectuals who were in John F. Kennedy s administration, and the consequences of … Wikipedia
The Best of John Wyndham — is a collection of science fiction short stories by John Wyndham, published after his death. For the Sphere edition it is split into 2 parts, both containing the full bibliography. Michael Joseph Limited published the book under the title The… … Wikipedia
The Best of Both Worlds (R. Kelly & Jay-Z album) — For a list of other uses and albums with the title The Best of Both Worlds , see Best of Both Worlds Infobox Album Name = Best Of Both Worlds Type = Album Artist = R. Kelly Jay Z Released = March 26, 2002 (US) Recorded = 2002 Genre = Hip hop, R B … Wikipedia
The Best Legs in the Eighth Grade — is a 1984 made for television movie about a corporation lawyer who is reunited with his high school ideal at a health club. He makes a date with her, which damages his current relationship. Starring Tim Matheson, Annette O Toole, Kathryn Harrold… … Wikipedia
The Best of Isaac Asimov — The Best of Isaac Asimov, published in 1973, is a collection of 12 short stories by Isaac Asimov, chosen by Asimov himself. It includes 2 of his early works, 2 of his late works (post 1960), and 8 from the 1950s, which he refers to as his golden… … Wikipedia
The Best Damn Sports Show Period — Infobox Television | show name=Best Damn Sports Show Period format = Sports talk runtime = 60 minutes starring = Chris Rose John Salley country = USA network = Fox Sports Net (2001 ) first aired = July 23, 2001 last aired = Present num episodes … Wikipedia